1994–95 UEFA Cup Winners' Cup

The season 1994-95 of the UEFA Cup Winners' Cup was won by Real Zaragoza in the final against defending champions Arsenal, Zaragoza famously winning thanks to a spectacular last-minute goal from midfielder Nayim with an effort from 40 yards.

Contents 1 Qualifying round 1.1 First leg 1.2 Second leg 2 First round 2.1 First leg 2.2 Second leg 3 Second round 3.1 First leg 3.2 Second leg 4 Quarter-finals 4.1 First leg 4.2 Second leg 5 Semi-finals 5.1 First leg 5.2 Second leg 6 Final 7 External links

Qualifying round

Team #1	Agg.	Team #2	1st leg	2nd leg
Bangor	0 - 5	Tatran Prešov	0 - 1	0 - 4
Barry Town	0 - 7	Žalgiris Vilnius	0 - 1	0 - 6
Bodø/Glimt	6 - 0	Olimpija Rīga	6 - 0	0 - 0
Fandok Babruysk	4 - 4(a)	KF Tirana	4 - 1	0 - 3
Ferencváros	12 - 2	F91 Dudelange	6 - 1	6 - 1
Floriana	2 - 3	Sligo Rovers	2 - 2	0 - 1
Keflavík ÍF	2 - 6	Maccabi Tel Aviv	1 - 2	1 - 4
Norma Tallinn	1 - 14	NK Maribor	1 - 4	0 - 10
Pirin Blagoevgrad	4 - 0	Schaan	3 - 0	1 - 0
B71 Sandoy	0 - 7	HJK Helsinki	0 - 5	0 - 2
CS Tiligul-Tiras Tiraspol	1 - 4	AC Omonia	0 - 1	1 - 3
Viktoria Žižkov	4 - 3	IFK Norrköping	1 - 0	3 - 3

First leg

11 August 1994	Bangor	0 – 1	Tatran Prešov	Clandeboye Park, Bangor
			Nenadić  72'

11 August 1994	Barry Town	0 – 1	Žalgiris Vilnius	Jenner Park Stadium, Barry
			Vencevičius  77'

11 August 1994	Bodø/Glimt	6 – 0	Olimpija Rīga	Oslo
	Berstad  5' Johnsen  35', 82' Berg  53', 89' Bjørkan  70'

11 August 1994	Fandok Babruysk	4 – 1	KF Tirana	Bobruisk
	Yaromko  1', 5' Khripach  65' Savostikov  72'		Prenga  90'

11 August 1994	Ferencváros	6 – 1	F91 Dudelange	Budapest
	Neagoe  3' Szekeres  17', 76' Páling  45' Lipcsei  57' Albert  78'		Fanelli  81'

11 August 1994	Floriana	2 – 2	Sligo Rovers	Floriana
	Stefanović  53', 90'		Moran  12' Reid  31'

11 August 1994	Keflavík ÍF	1 – 2	Maccabi Tel Aviv	Reykjanesbaer
	Tanasić  75'		Klinger  36' Nimni  83'

11 August 1994	Norma Tallinn	1 – 4	NK Maribor	Tallinn
	Rychkov  83'		Galič  54' Milevski  63' Ǵurovski  78' Šimundža  90'

11 August 1994	Pirin Blagoevgrad	3 – 0	Schaan

11 August 1994	B71 Sandoy	0 – 5	HJK Helsinki

11 August 1994	CS Tiligul-Tiras Tiraspol	0 – 1	AC Omonia	Tiraspol
			Gogrichiani  20'

11 August 1994	Viktoria Žižkov	1 – 0	IFK Norrköping	Prague
	Poborský  74'

Second leg

25 August 1994	Tatran Prešov	4 – 0	Bangor	Prešov
	Kocis  13', 48' Matta  42' Höger  52'

Tatran Prešov won 0–5 on aggregate.

25 August 1994	Žalgiris Vilnius	6 – 0	Barry Town	Vilnius
	Karvelis  18', 50' Baltušnikas  40' Poderis  48' Maciulevičius  68' Jankauskas  89'

Žalgiris Vilnius won 0–7 on aggregate.

25 August 1994	Olimpija Rīga	0 – 0	Bodø/Glimt	Riga

Bodø/Glimt won 6–0 on aggregate.

25 August 1994	KF Tirana	3 – 0	Fandok Babruysk	Tirana
	Fortuzi  45', 75', 90'

KF Tirana won 4–4 on away goals rule.

25 August 1994	F91 Dudelange	1 – 6	Ferencváros	Dudelange
	Mogrante  21'		Lisztes  5' Páling  18' Lipcsei  38', 68' Christiansen  55' Zavadszky  88'

Ferencváros won 12–2 on aggregate.

25 August 1994	Sligo Rovers	1 – 0	Floriana	Sligo
	Brenna  77'

Sligo Rovers won 2–3 on aggregate.

25 August 1994	Maccabi Tel Aviv	4 – 1	Keflavík ÍF	Tel Aviv
	Brumer  13', 16' Klinger  25' Driks  68'		Tanasić  36'

Maccabi Tel Aviv won 2–6 on aggregate.

25 August 1994	NK Maribor	10 – 0	Norma Tallinn	Maribor
	Ǵurovski  5', 8' Gutalj  20', 45' Bozgo  22', 24', 42', 82' Šimundža  40', 86'

NK Maribor won 1–14 on aggregate.

25 August 1994	Schaan	0 – 1	Pirin Blagoevgrad

Pirin Blagoevgrad won 4–0 on aggregate.

25 August 1994	HJK Helsinki	2 – 0	B71 Sandoy

HJK Helsinki won 0–7 on aggregate.

25 August 1994	AC Omonia	3 – 1	CS Tiligul-Tiras Tiraspol	Nicosia
	Kantilos  5' (pen.) Tutić  45' Savvidis  89'		Belous  51'

AC Omonia won 1–4 on aggregate.

25 August 1994	IFK Norrköping	3 – 3	Viktoria Žižkov	Norrköping
	Hansson  41', 71' Vaattovaara  90' (pen.)		Trval  52' Kordule  57' Vrabec  89' (pen.)

Viktoria Žižkov won 4–3 on aggregate.

First round

Team #1	Agg.	Team #2	1st leg	2nd leg
Žalgiris Vilnius	2 - 3	Feyenoord	1 - 1	1 - 2
Maccabi Tel Aviv	0 - 2	Werder Bremen	0 - 0	0 - 2
Dundee United	4 - 5	Tatran Prešov	3 - 2	1 - 3
Gloria Bistriţa	2 - 5	Real Zaragoza	2 - 1	0 - 4
Sligo Rovers	2 - 5	Club Brugge	1 - 2	1 - 3
Pirin Blagoevgrad	1 - 8	Panathinaikos	0 - 2	1 - 6
Chelsea	4 - 2	Viktoria Žižkov	4 - 2	0 - 0
NK Maribor	1 - 4	Austria Wien	1 - 1	0 - 3
Brøndby IF	4 - 0	KF Tirana	3 - 0	1 - 0
AC Omonia	1 - 6	Arsenal	1 - 3	0 - 3
Beşiktaş	3 - 1	HJK Helsinki	2 - 0	1 - 1
Croatia Zagreb	3 - 4	AJ Auxerre	3 - 1	0 - 3
Bodø/Glimt	3 - 4	Sampdoria	3 - 2	0 - 2
Grasshopper	3 - 1	Chernomorets Odessa	3 - 0	0 - 1
Porto	3 - 0	ŁKS Łódź	2 - 0	1 - 0
CSKA Moscow	3 - 3(p)	Ferencváros	2 - 1	1 - 2(aet)

First leg

15 September 1994	Žalgiris Vilnius	1 – 1	Feyenoord	Vilnius
	Tereškinas  87'	Report - archive UEFA	Larsson  9'

15 September 1994	Maccabi Tel Aviv	0 – 0	Werder Bremen	Tel Aviv
		Report - archive UEFA

15 September 1994	Dundee United	3 – 2	Tatran Prešov	Tannadice Park, Dundee
	Petrić  16' Nixon  66' Hannah  69'	Report - archive UEFA	Skalka  10' Zvara  41' (pen.)

15 September 1994	Gloria Bistriţa	2 – 1	Real Zaragoza	Bistrita
	Răduţă  49' Lungu  51'	Report - archive UEFA	Esnáider  45'

15 September 1994	Sligo Rovers	1 – 2	Club Brugge	Sligo
	Kenny  44'	Report - archive UEFA	Vermant  10' Verheyen  10'

15 September 1994	Pirin Blagoevgrad	0 – 2	Panathinaikos	Blagoevgrad
		Report - archive UEFA	Niopli  70' Alexoudis  83'

15 September 1994	Chelsea	4 – 2	Viktoria Žižkov	Stamford Bridge, London
	Furlong  3' Sinclair  5' Rocastle  53' Wise  70'	Report - archive UEFA	Majoroš  36', 43'

15 September 1994	NK Maribor	1 – 1	Austria Wien	Maribor
	Bozgo  46' (pen.)	Report - archive UEFA	Prosenik  23'

15 September 1994	Brøndby IF	3 – 0	KF Tirana	Brøndby
	Jensen  19' (pen.) Hansen  56' Bjur  66'	Report - archive UEFA

15 September 1994	AC Omonia	1 – 3	Arsenal	Nicosia
	Malekkos  72'	Report - archive UEFA	Wright  50' Merson  37', 80'

15 September 1994	Beşiktaş	2 – 0	HJK Helsinki	Istanbul
	Oktay  27' Sağlam  35' (pen.)	Report - archive UEFA

15 September 1994	Croatia Zagreb	3 – 1	AJ Auxerre	Zagreb
	Jeličić  2' Soldo  40' Pamić  65'	Report - archive UEFA	Diomède  21'

15 September 1994	Bodø/Glimt	3 – 2	Sampdoria	Bodø
	Staurvik  3' Johnsen  33'  58'	Report - archive UEFA	Bertarelli  47' Platt  67'

15 September 1994	Grasshopper	3 – 0	Chernomorets Odessa	Zürich
	Bickel  41' Koller  52' Subiat  85'	Report - archive UEFA

15 September 1994	Porto	2 – 0	ŁKS Łódź	Porto
	Domingos  72' Rui Barros  77'	Report - archive UEFA

15 September 1994	CSKA Moscow	2 – 1	Ferencváros	Moscow
	Mamchur  50' Sergeyev  73'	Report - archive UEFA	Christiansen  58'

Second leg

29 September 1994	Feyenoord	2 – 1	Žalgiris Vilnius	Rotterdam
	Larsson  55' Heus  65' (pen.)		Vencevičius  88'

Feyenoord won 3–2 on aggregate.

29 September 1994	Werder Bremen	2 – 0	Maccabi Tel Aviv	Bremen
	Bode  55' Basler  80'

Werder Bremen won 0–0 on aggregate.

29 September 1994	Tatran Prešov	3 – 1	Dundee United	Prešov
	Zvara  11', 76' Kocis  19'		Nixon  3'

Tatran Prešov won 4–5 on aggregate.

29 September 1994	Real Zaragoza	4 – 0	Gloria Bistriţa	Valencia
	Pardeza  11' Aguado  42' Poyet  49', 55'

Real Zaragoza won 2–5 on aggregate.

29 September 1994	Club Brugge	3 – 1	Sligo Rovers	Brugge
	Staelens  3', 47' (pen.) Eijkelkamp  57'		Rooney  8'

Club Brugge won 2–5 on aggregate.

29 September 1994	Panathinaikos FC	6 – 1	Pirin Blagoevgrad	Athens
	Alexoudis  7', 17' Warzycha  30', 87', 90' Borelli  66'		Orachev  44'

Panathinaikos won 1–8 on aggregate.

29 September 1994	Viktoria Žižkov	0 – 0	Chelsea	Jablonec

Chelsea won 4–2 on aggregate.

29 September 1994	Austria Wien	3 – 0	NK Maribor	Vienna
	Flögel  21' Kubica  53', 56'

Austria Wien won 1–4 on aggregate.

29 September 1994	KF Tirana	0 – 1	Brøndby IF	Tirana
			Strudal  31'

Brøndby won 4–0 on aggregate.

29 September 1994	Arsenal	3 – 0	AC Omonia	Highbury, London
	Wright  9', 80' Schwarz  31'

Arsenal won 1–6 on aggregate.

29 September 1994	HJK Helsinki	1 – 1	Beşiktaş	Helsinki
	Rantanen  67'		Oktay  88'

Beşiktaş won 3–1 on aggregate.

29 September 1994	AJ Auxerre	3 – 0	Croatia Zagreb	Auxerre
	Diomède  41' Mahé  75' Lamouchi  90'

Auxerre won 3–4 on aggregate.

29 September 1994	Sampdoria	2 – 0	Bodø/Glimt	Genoa
	Platt  14' Lombardo  36'

Sampdoria won 4–3 on aggregate.

29 September 1994	Chernomorets Odessa	1 – 0	Grasshopper	Odessa
	Huseynov  9'

Grasshopper won 3–0 on aggregate.

29 September 1994	ŁKS Łódź	0 – 1	Porto	Łódź
			Drulović  45'

Porto won 3–0 on aggregate.

29 September 1994	Ferencváros	2 – 1 (a.e.t.) 7 – 6 penalties	CSKA Moscow	Budapest
	Lipcsei  23' Neagoe  45'		Radimov  15'

Ferencváros won 6–7 on penalties.

Second round

Team #1	Agg.	Team #2	1st leg	2nd leg
Feyenoord	5 - 3	Werder Bremen	1 - 0	4 - 3
Tatran Prešov	1 - 6	Real Zaragoza	0 - 4	1 - 2
Club Brugge	1 - 0	Panathinaikos	1 - 0	0 - 0
Chelsea	1(a) - 1	Austria Wien	0 - 0	1 - 1
Brøndby IF	3 - 4	Arsenal	1 - 2	2 - 2
Beşiktaş	2 - 4	AJ Auxerre	2 - 2	0 - 2
Sampdoria	5 - 3	Grasshopper	3 - 0	2 - 3
Porto	6 - 2	Ferencváros	6 - 0	0 - 2

First leg

20 October 1994	Feyenoord	1 – 0	Werder Bremen	Rotterdam
	Larsson  63'

20 October 1994	Club Brugge	1 – 0	Panathinaikos	Brugge
			Staelens  4' (pen.)

20 October 1994	Real Zaragoza	2 – 1	Tatran Prešov	Valencia
	Esnáider  5' Luis Celada  56'		Kocis  38'

20 October 1994	Chelsea	0 – 0	Austria Wien	London

20 October 1994	Brøndby IF	1 – 2	Arsenal	Brøndby
	Strudal  53'		Wright  16' Smith  18'

20 October 1994	Beşiktaş	2 – 2	AJ Auxerre	Istanbul
	Özdilek  39' Sağlam  43'		Saïb  53' Martins  58'

20 October 1994	Sampdoria	3 – 0	Grasshopper	Genoa
	Melli  45' Mihajlović  76' Maspero  83'

20 October 1994	Porto	6 – 0	Ferencváros	Porto
	Jorge Costa  15' Rui Barros  17' Drulović  40', 60' Domingos  85' Aloísio  87'

Second leg

3 November 1994	Werder Bremen	3 – 4	Feyenoord	Bremen
	Beschastnykh  12', 60' Basler  90'		Larsson  21', 34', 66' (pen.) Heus  56' (pen.)

Feyenoord won 5–3 on aggregate.

3 November 1994	Real Zaragoza	2 – 1	Tatran Prešov	Valencia
	Esnáider  5' Luis Celada  56'		Kocis  38'

Real Zaragoza won 6–1 on aggregate.

3 November 1994	Panathinaikos	0 – 0	Club Brugge	Athens

Club Brugge won 1–0 on aggregate.

3 November 1994	Austria Wien	1 – 1	Chelsea	Vienna
	Narbekovas  73'		Spencer  40'

Chelsea won 1–1 on away goal rule.

20 October 1994	Arsenal	2 – 2	Brøndby IF	Brøndby
	Wright  25' Selley  46'		Hansen  2' Eggen  69'

Arsenal won 3–4 on aggregate.

3 November 1994	AJ Auxerre	2 – 0	Beşiktaş	Auxerre
	Lamouchi  45', 49'

AJ Auxerre won 2–4 on aggregate.

3 November 1994	Grasshopper	3 – 2	Sampdoria	Zürich
	Willems  12' Bickel  51' Koller  55'		Melli  17' Lombardo  40'

Sampdoria won 5–3 on aggregate.

3 November 1994	Ferencváros	2 – 0	Porto	Budapest
	Zavadszky  27' Neagoe  59'

Porto won 6–2 on aggregate.

Quarter-finals

Team #1	Agg.	Team #2	1st leg	2nd leg
Feyenoord	1 - 2	Real Zaragoza	1 - 0	0 - 2
Club Brugge	1 - 2	Chelsea	1 - 0	0 - 2
Arsenal	2 - 1	AJ Auxerre	1 - 1	1 - 0
Sampdoria	1(p) - 1	Porto	0 - 1	1 - 0(aet)

First leg

2 March 1995	Feyenoord	1 – 0	Real Zaragoza	Rotterdam
	Larsson  62'

2 March 1995	Club Brugge	1 – 0	Chelsea	Brugge
	Verheyen  82'

2 March 1995	Arsenal	1 – 1	AJ Auxerre	London
	Wright  59' (pen.)		Verlaat  62'

2 March 1995	Sampdoria	0 – 1	Porto	Genoa
			Yuran  65'

Second leg

16 March 1995	Real Zaragoza	2 – 0	Feyenoord	Zaragoza
	Pardeza  68' Esnáider  72'

Real Zaragoza won 1–2 on aggregate.

16 March 1995	Chelsea	2 – 0	Club Brugge	London
	Stein  16' Furlong  37'

Chelsea won 1–2 on aggregate.

16 March 1995	AJ Auxerre	0 – 1	Arsenal	Auxerre
			Wright  16'

Arsenal won 2–1 on aggregate.

16 March 1995	Porto	0 – 1	Sampdoria	Porto
			Mancini  48'
		Penalties
	Emerson Latapy Domingos Folha	3 – 5	Mihajlović Jugović Maspero Salsano Lombardo

Porto 1–1 Sampdoria on aggregate. Sampdoria won 5–3 on penalties.

Semi-finals

Team #1	Agg.	Team #2	1st leg	2nd leg
Real Zaragoza	4 - 3	Chelsea	3 - 0	1 - 3
Arsenal	5(p) - 5	Sampdoria	3 - 2	2 - 3(aet)

First leg

6 April 1995	Real Zaragoza	3 – 0	Chelsea	Zaragoza
	Pardeza  8' Esnáider  26', 56'

6 April 1995	Arsenal	3 – 2	Sampdoria	Highbury, London
	Bould  35'  37' Wright  70'		Jugović  53'  79'

Second leg

20 April 1995	Chelsea	3 – 1	Real Zaragoza	London
	Furlong  30' Sinclair  62' Stein  86'		Aragón  54'

Real Zaragoza won 4–3 on aggregate.

20 April 1995	Sampdoria	3 – 2 (a.e.t.)	Arsenal	Genoa
	Mancini  14' Bellucci  83'  86'		Wright  61' Schwarz  88'
		Penalties
	Mihajlović Jugović Maspero Mannini Lombardo	2 – 3	Dixon McGoldrick Hartson Adams Merson

Sampdoria 5–5 Arsenal on aggregate. Arsenal won 3–2 on penalties.

Final

Team #1	Res.	Team #2
Real Zaragoza	2 - 1(aet)	Arsenal

External links

• 1994-95 competition at UEFA website
• Cup Winners' Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

UEFA Cup Winners' Cup Seasons 1960–61 · 1961–62 · 1962–63 · 1963–64 · 1964–65 · 1965–66 · 1966–67 · 1967–68 · 1968–69 · 1969–70 · 1970–71 · 1971–72 · 1972–73 · 1973–74 · 1974–75 · 1975–76 · 1976–77 · 1977–78 · 1978–79 · 1979–80 · 1980–81 · 1981–82 · 1982–83 · 1983–84 · 1984–85 · 1985–86 · 1986–87 · 1987–88 · 1988–89 · 1989–90 · 1990–91 · 1991–92 · 1992–93 · 1993–94 · 1994–95 · 1995–96 · 1996–97 · 1997–98 · 1998–99 Finals 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1967 · 1968 · 1969 · 1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 · 1979 · 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 Records and statistics · Top scorers · Trophy · Winning managers · Winning teams